| Vorwort des Verfassers | 7 |
| Erster Teil | |
| Erstes Buch: Die Geschichte einer Familie | |
| I. Fjodor Pawlowitsch Karamasoff | 13 |
| II. Der erste Sohn wird abgeschüttelt | 17 |
| III. Die zweite Ehe und die Kinder aus dieser | 21 |
| IV. Der dritte Sohn Aljoscha | 30 |
| V. Die Startzen | 42 |
| Zweites Buch: Die unschickliche Versammlung | |
| I. Die Ankunft im Kloster | 55 |
| II. Der alte Possenreißer | 62 |
| III. Die gläubigen Weiber | 75 |
| IV. Die kleingläubige Dame | 86 |
| V. Und es geschehe also! | 97 |
| VI. Wozu lebt solch ein Mensch? | 110 |
| VII. Der Seminarist und Streber | 125 |
| VIII. Der Skandal | 138 |
| Drittes Buch: Die Lüstlinge | |
| I. In der Dienstbotenwohnung | 152 |
| II. Lisaweta Ssmerdjaschtschaja | 159 |
| III. Die Beichte eines heißen Herzens. In Gedichten | 165 |
| IV. Die Beichte eines heißen Herzens. In Geschichten | 177 |
| V. Die Beichte eines heißen Herzens. »Kopfüber hinab« | 188 |
| VI. Ssmerdjakoff | 200 |
| VII. Eine Streitfrage | 207 |
| VIII. Beim Kognak | 216 |
| IX. Die Wüstlinge | 226 |
| X. Beide zusammen | 234 |
| XI. Noch ein vernichteter Ruf | 249 |
| |
| Zweiter Teil | |
| Viertes Buch: Wunde Stellen | |
| I. Pater Ferapont | 263 |
| II. Beim Vater | 278 |
| III. Er läßt sich mit Schulknaben ein | 285 |
| IV. Bei Chochlakoffs | 292 |
| V. Wunde Stellen im Salon | 301 |
| VI. Wunde Stellen in der Stube | 317 |
| VII. Und in freier Luft | 329 |
| Fünftes Buch: Pro und Contra | |
| I. Das Verlöbnis | 344 |
| II. Ssmerdjakoff mit der Gitarre | 359 |
| III. Die Brüder lernen einander kennen | 369 |
| IV. »Empörung« | 384 |
| V. »Der Großinquisitor« | 401 |
| VI. Ein vorläufig noch sehr unklares Kapitel | 432 |
| VII. »Mit einem klugen Menschen lohnt es sich zu reden« | |
| Sechstes Buch: Ein russischer Mönch | |
| I. Der Staretz Sossima und seine Gäste | 461 |
| II. Aufzeichnungen aus dem Leben des in Gott entschlafenen Einsiedlers und Pristermönches, des Staretz Sossima, zusammengestellt nach seinen eigenen Worten von Alexai Karamasoff. Biographische Aufzeichnungen | |
| a) Vom jung verstorbenen älteren Bruder des Staretz Soddima | 467 |
| b) Von der heiligen Schrift im Leben des Staretz Sossima | 473 |
| c) Erinnerungen des Staretz Sossima an sein Jünglingsalter und an die Jugendjahre seines weltlichen Lebens. Das Duell. | 482 |
| d) Der geheimnisvolle Gast | 492 |
| III. Aus den Gesprächen und Belehrungen des Staretz Sossima | |
| e) Einiges über den russischen Mönch und seine mögliche Bedeutung | 511 |
| f) Einiges über Herren und Diener und darüber, ob es Herren und Dienern möglich ist, geistig einander zu Brüdern zu werden | 515 |
| g) Über das Gebet, über die Liebe und über die Berührung mit anderen Welten | 521 |
| h) Kann man Richter sein über seinesgleichen? Über den Glauben bis ans Ende. | 525 |
| i) Von der Hölle und dem höllischen Feuer - eine mystische Betrachtung | 528 |
| |
| Dritter Teil | |
| Siebentes Buch: Aljoscha | |
| I. Der Verwesungsgeruch | 535 |
| II. Solch ein Augenblick | 552 |
| III. Das Zwiebelchen | 561 |
| IV. Die Hochzeit zu Kana in Galiläa | 586 |
| Achtes Buch | |
| I. Kusjma Ssamssonoff | 593 |
| II. Ljägawyj | 608 |
| III. Die Goldgruben | 618 |
| IV. In der Dunkelheit | 635 |
| V. Der plötzliche Entschluß | 643 |
| VI. »Ich komme angefahren!« | 666 |
| VII. Der Erste und Unbetrittene | 678 |
| VIII. Rausch | 701 |
| Neuntes Buch: Die Voruntersuchung | |
| I. Der Anfang der Laufbahn des Beamten Perchotin | 721 |
| II. Der Alarm | 731 |
| III. Der Gang der Seele durch das Fegefeuer Erstes Purgatorium | 740 |
| IV. Zweites Purgatorium | 754 |
| V. Drittes Purgatorium | 765 |
| VI. Der Staatsanwalt fängt Mitja ein | 782 |
| VII. Mitjas großes Geheimnis. Er wird ausgepfiffen | 792 |
| VIII. Die Aussagen der Zeugen. »Das Kindichen« | 810 |
| IX. Wie Mitja abgeführt wird | 824 |
| |
| Vierter Teil | |
| Zehntes Buch: Knaben | |
| I. Kolja Krassotkin | 833 |
| II. Kindsköpfe | 840 |
| III. Schulbuben | 849 |
| IV. Shutschka | 861 |
| V. An Iljuschas Bettchen | 873 |
| VI. Frühreife | 896 |
| VII. Iljuscha | 905 |
| Elftes Buch: Der Bruder Iwan Fjodorowitsch | |
| I. Bei Gruschenka | 911 |
| II. Das kranke Füßchen | 926 |
| III. Das Teufelchen | 941 |
| IV. Die Hymne und das Geheimnis | 950 |
| V. »Nicht da, nicht du!« | 971 |
| VI. Das erste Wiedersehen mit Ssmerdijakoff | 980 |
| VII. Der zweite Besuch bei Ssmerdjakoff | 996 |
| VIII. Der dritte und letzte Besuch bei Ssmerdjakoff | 1011 |
| IX. Der Teufel. Iwan Fjodorowitschs Alptraum | 1035 |
| X. »Das hat er gesagt!« | 1064 |
| Zwölftes Buch: Der Justizirrtum | |
| I. Der verhängnisvolle Tag | 1073 |
| II. Die gefährlichen Zeugen | 1083 |
| III. Das ärztliche Gutachten und das neue Pfund Nüsse | 1097 |
| IV. Das Glück lächelt Mitja | 1105 |
| V. Die überraschende Katastrophe | 1118 |
| VI. Die Rede des Staatsanwalts. Die Charakteristik | 1133 |
| VII. Der Überblick | 1148 |
| VIII. Die Abhandlung über Ssmerdjakoff | 1157 |
| IX. Psychologie mit Hochdruck. Die daherjagende Troika. Das Finale der Rede des Staatsanwalts | 1173 |
| X. Die Rede des Verteidigers. Ein Stab hat zwei Enden | 1191 |
| XI. Das Geld war garnicht vorhanden. Eine Beraubung hat garnicht stattgefunden | 1198 |
| XII. Und auch ein Mord liegt nicht vor | 1207 |
| XIII. Der Ehebrecher im Geiste | 1219 |
| XIV. Die Bäuerlein stehen für sich ein | 1231 |
| |
| Epilog | |
| I. Pläne zu Mitjas Rettung | 1242 |
| II. Für einen Augenblick wird die Lüge Wahrheit | 1250 |
| III. Iljuschas Beerdigung. Die Rede bei dem großen Stein | 1261 |
| |
| Namenverzeichnis | 1277 |
| Anmerkungen | 1280 |
| Nachwort von Ilma Rakusa | 1286 |
| Auswahlbibliographie | 1317 |
| Biographische Daten | 1320 |